رئيس مكتب الدفاع造句
造句与例句
手机版
- وسيعيَّن رئيس مكتب الدفاع في مرحلة لاحقة.
将在晚些时候任命辩护方办公室主任。 - تعيين القضاة والمدعي العام ومسجل المحكمة واختيار رئيس مكتب الدفاع
三. 任命法官、检察官和书记官长以及甄选辩护方办公室主任 - تتمثل إحدى مهام رئيس مكتب الدفاع في تقديم المساعدة القضائية للمشتبه فيهم والمتهمين غير المقتدرين ماديا.
辩护人办公室主任的职责之一是为贫穷嫌疑人和被告人提供法律援助。 - وعقب تلك الاجتماعات، أصدر رئيس مكتب الدفاع قرارات عيّن بموجبها محامي دفاع لتمثيل هؤلاء المحتجزين.
继这些会晤后，辩护方办公室主任签发了通知，任命这些被羁押人的律师。 - (ب) سيعين رئيس مكتب الدفاع وسيتولى مهامه حسب الحاجة؛
(b) 将任命辩护方办公室主任，并 " 视情况需要 " 履行其职能； - إضافة إلى ذلك، يؤمّن رئيس مكتب الدفاع التواصل مع ممثلي الحكومة اللبنانية، ونقابتي المحامين في لبنان، وأعضاء السلك الدبلوماسي.
此外，辩护方办公室主任还与黎巴嫩政府、黎巴嫩各律师协会和外交使团的代表保持联系。 - وبعد تصديق قرار الاتهام، سافر رئيس مكتب الدفاع إلى لبنان للتحدّث إلى وسائل الإعلام بشأن عدد من المجالات الأساسية.
起诉书获得确认后，辩护人办公室负责人前往黎巴嫩，就一系列重要问题向媒体发表讲话。 - ويسهر رئيس مكتب الدفاع كذلك على كفالة تمثيل مصالح الدفاع في المحكمة سواء على الصعيد المؤسسي أو القضائي.
此外，辩护方办公室主任还负责确保在体制和司法双重意义上，辩护方的利益在法庭内得到代表。 - ولهذا الغرض، قام رئيس مكتب الدفاع بإنشاء وحدة خاصة على غرار ما سبق من ممارسات في محاكم دولية أخرى.
为此目的，辩护人办公室主任设立了一个专门股，与其他国际法院和法庭的以往做法大体一致。 - وقد أُعدت هذه القائمة لخدمة المحامين ومساعدتهم على توظيف أشخاص أكفاء، إلا أنه يجوز لهم توظيف مساعديهم مباشرة، بعد أن يتحقق رئيس مكتب الدفاع من تمتعهم بالكفاءات والمؤهلات اللازمة.
名单并不妨碍律师直接征聘任何人，但应由辩护方办公室主任审查资格和能力。 - ولدى تنازل لبنان عن اختصاصه لصالح المحكمة، طلب رئيس مكتب الدفاع أن يضمن رئيس المحكمة حماية بعض حقوق المحتجزين الأساسية.
在黎巴嫩把管辖权移交法庭的时候，辩护方办公室主任请庭长确保被拘留者的某些基本权利得到保护。 - وقتل خمسة من الصرب من بينهم رئيس مكتب الدفاع المدني المحلي، ميلوفوي سيميتش الذي كان قد أخذ رهينة من قبل.
五名塞族人被杀死,包括当地民防处处长Milivoje Simic。 在此之前,他曾被扣押为人质。 - يضطلع رئيس مكتب الدفاع بالمسؤولية العامة عن إدارة المكتب، كما يشارك مع الأجهزة الأخرى للمحكمة في تنسيق أنشطة المحكمة عموما.
辩护方办公室主任总体负责管理辩护方办公室。 他还与法庭的其他机关一起，参与协调法庭的总体活动。 - ويتضمّن هذا المستند توجيهات بشأن ممارسة رئيس مكتب الدفاع حقه في أن يجري الاستماع إليه وكذلك ممارسة مكتب الدفاع حقه في الاطلاع على المذكرات التي يودعها الفرقاء.
这份文件对辩护人办公室负责人行使出庭权和辩护人办公室查阅当事方卷宗提供了准则。 - ووفقا للفقرة 1 من المادة 13 من النظام الأساسي، سأعين رئيس مكتب الدفاع بالتشاور مع رئيس المحكمة الخاصة حالما يُحدَّد من سيشغل هذا المنصب.
根据规约第13条第1款，我将在特别法庭庭长人选一旦确定之后，与他协商任命辩护人办公室主任。 - ويشرف رئيس مكتب الدفاع على عملية الانضمام إلى قائمة مساعدي المحامين، علما بأن معايير الانضمام مماثلة لتلك التي تُطلب في المناصب المشابهة ضمن مكتب المدعي العام.
是否被接纳列入协助律师者名单由辩护方办公室主任掌握，标准与检察官办公室类似职位的标准相似。 - وخلال الجلسة المنعقدة أمام قاضي الإجراءات التمهيدية، وعلى ضوء طلب المدعي العام وقرار قاضي الإجراءات التمهيدية، طلب رئيس مكتب الدفاع إخلاء سبيل الضباط الأربعة على الفور.
在预审法官听审期间，辩护方办公室主任考虑到检察官的呈件和预审法官的裁决，要求立即释放四位将军。 - ووفقا للفقرة 1 من المادة 13 من النظام الأساسي الملحق بمرفق القرار 1757 (2007)، سأعيّن رئيس مكتب الدفاع بالتشاور مع رئيس المحكمة الخاصة فور انتخابه.
按照第1757(2007)号决议附件所附的规约第13条第1款，在选定特别法庭庭长后，我将与其协商，尽快任命辩护方办公室主任。 - وبذلك، يضمن رئيس مكتب الدفاع إسهام كل فرد من فريق الدفاع عن متهم غير مقتدر ماديا في فعالية الدفاع وجودته، بينما يتيح للمحامين اختيار مساعديهم.
这样，辩护方办公室主任在允许律师选择自己的支助工作人员的同时能确保贫穷被告人的辩护团队中各个成员都能为辩护工作的效力和质量作出贡献。 - ومن المتوقع أن يبدأ رئيس مكتب الدفاع مهامه فور تولي المدعي العام منصبه، رغم أنّ في وسعه تأدية أيّ مهمة تقتضيها الحاجة في المراحل الأولى.
预计，辩护方办公室主任将在检察官上任后立即开始履行职责，不过在初期阶段，可能会 " 视需要 " 履行职责。
- 更多造句： 1 2
如何用رئيس مكتب الدفاع造句，用رئيس مكتب الدفاع造句，用رئيس مكتب الدفاع造句和رئيس مكتب الدفاع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。